http://sakurinha.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 20 Aug 2008 21:41:17 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://sakurinha.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/20817/ outros Thu, 15 Mar 2007 13:59:05 -0300 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/20817/ Letra em Romaji:
Sayonara” to sasayaku minikuki sekai ni
Akaku akai sono hane
de subete wo kazatte

Yogosareru hodo itoshiku
omoeru
Kono chikyuu de iki wo shiteru mono yo
Nikundeiru hodo dakishimetaku naru
Kagami no mae betsu no
jibun jitto mitsumeteru

Soshite hito wa yowasa kakusu
tame ni
Yasashii dareka wo kidzuzuketa

“sayonara” to sasayaku minikuki sekai ni
Akaku akai sono
hane de hirari to maiodoru
Douka atsui kiss wo souyo nando
demo
Abaredashita kokoro ni kidzuita nara mouichido
kawareru…

Mamoritai kedo kowashitaku naru no
Hakanasugite kanashiku natta kara
Kotoba wa nakutemo
chiisana sugata wa
Sono karada ni ikiru tame no tsuyosa
himeteiru

Moshimo subete kiete yami ga kitemo
Anata no nioi wo oboeteru

Yawarakana hikari no
utsukushii sekai ni
Atsuku atsui kono mune ni kodoku wo
uzumete yo
Owari wo kurikaeshi mata deaeru nara
Orokana so no yokubou dake de watashi wo tskamaete
onegai…

“sayonara” to sasayaku minikuki sekai ni
Akaku akai sono hane de hirari to maiodoru
“sayonara” to
te wo furu utsukushii sekai ni
Tomedonaku afure nagareru
namida no sono wake wo
Oshiete.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/20563/ outros-animes Thu, 08 Mar 2007 08:38:46 -0300 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/20563/ Letra em Romaji:
hiza wo kakaete heya no katasumi
itsumo fuan de furueteta
"hontou" wo shiru koto ga kowakute TOBIRA wo tojita

yasashii uso ni ibasho mitsukete yume no naka ni nigekonda
dare mo ga shiranai kodoku no umi wo fukai ao ni someteku

sabishisa kakusu ichizu na omoi
kimi no KOKORO wo kizutsukete iru

hitomi no oku no himitsu suikomaresou na egao no ura no shinjitsu ni
yawaraka na ai boku ga todoke ni iku yo
furetara kowaresou na nukumori ga ima kako wo hanare afuredasu
zutto soba ni iru kara kanashii kage ni madowanaide

kodomo no you ni tada akogare wo
motomeru dake ja nanimo mitsukaranakute
taisetsu na mono miushinau dake

"ATARIMAE" toka "futsuu" no naka ni kazarazu aru shiawase wo
mamoreru chikara te ni iretai to
massugu -ima- wo ikiteku
mayou koto nai shisen no saki ni ukabu kotae wa sou "hitotsu" dake

yoake no akai sora ni niji wo egaite yami wo subete tsutsumikomu
chiisa na yuuki kotoba wo koeteyuku
mirai ga torawarete mo tooku kiete mo kono inori wa hateshinaku
arinomama no kimochi wo kimi no moto e tsutaetai

"hajimari" kureta kimi ni sotto sasayaku
futari dake no yakusoku wo
kawaru koto no nai eien no mahou
mirai ga torawarete mo tooku kiete mo
sunda -koe- ga oboeteru
boku no namae wo yonde
ano hi no you ni warai kakete

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/20006/ lx Thu, 15 Feb 2007 11:07:33 -0200 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/20006/ Letra em Romaji:
Ate mo naku hitori samayoi arukitsuzuketa

Kasuka na toiki wo tada shiroku somete

Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasani

Wake mo naku namida ga koboreta

Ima mo aishite iru

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru

Zutto sora wo miageteta

Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

Wakari aenakute nandomo kizutsukete ita

Sonna toki demo itsumo yasashikute

Fui ni watasereta yubiwa ni kizamarete ita

Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni

Ima mo oboete iru...

Toozakaru omoide wa itsu made mo mabushi sugite

Motto soba ni itakatta

Mou nidoto aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta

Anata dake wa kawaranai de ite

Saigo ni miseta namida ga kisenakute

Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimatte mo

Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenai de ne

Chiagu dareka wo aishite mo

Saigo ni kiita anata no koe wo kono mama zutto hanasanai mama

Fukaku nemuri ni ochitai

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru

Zutto sora wo miageteta

Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

Mou ichido tsuyuku dakishimete...










Tradu��o para o Portugu�s
Estava sozinho e perdido andando sem ter pra onde ir

Tingindo de branco, um pequeno suspiro

E na mudança desta estação passageira

Sem motivos derrubei uma lágrima

Eu ainda te amo

A tristeza que chove se transforma numa neve branca

Não parava de observar o céu

Se for possível que meu desejo se realize agora antes que esse corpo desapareça

Quero que me abrace forte novamente

Te feri por não poder te entender

Mas mesmo assim você era tão gentil

E a promessa gravada no anel que fora entregue sutilmente

Não se realizou

Eu ainda me lembro...

As lembranças que se passam são tão ofuscantes

Queria ter ficado perto de você por mais tempo

Não poderei te encontrar nunca mais, por isso não quero que você

Que sempre me apoiou, mude

Não consegui apagar a última lágrima que me mostrara

Mesmo que desapareça junto com essa neve branca

Quero estar florescendo sempre dentro do seu coração

Não esqueça o calor que sentimos quando nos abraçamos

Mesmo que ame e já tenha alguém prometido

Quero cair num sono profundo sem largar a sua voz

Que ouvi da última vez

A tristeza que chove se transforma numa neve branca

Não parava de observar o céu

Se for possível que meu desejo se realize agora antes que esse corpo desapareça

Quero que me abrace forte novamente

Quero que me abrace forte novamente...







]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/16457/ sakura-card-captor Fri, 12 Jan 2007 19:09:14 -0200 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/16457/ Letra em Romaji:
[Both (Sakura & Kero)]
zutto zutto zutto issho ni itai kara
nee kenka shite mo nakanaori shiyou
anata to nara zettai umaku iku yo
sou motto motto motto genki ni nareru hazu

[Sakura]
hajimete atta toki ORENJI-iro shita
nuigurumi ga ite bikkuri shita
[Kero]
hajimete outa toki okki na me shita
onna no ko ga ite bikkuri shita

[Sakura]
saisho wa ne odoroite awateta kedo
[Kero]
ima de wa na sukkari na ee KONBI ya

[Both]
sotto sotto sotto heya kara nukedashite
hora yoru no sora ni tobidashite ikou
fushigi na koto kakurete matte-iru
demo kitto kitto kitto futari nara heiki ne

[Sakura]
taihen na koto mo ippai aru kedo
[Kero]
issho ni ganbary nan to ka naru
[Sakura]
ii toki wa shiawase ga nibu ni natte
[Kero]
warui tokya ya na kibun hanbun koya

[Both]
zutto zutto zutto issho ni itai kara
nee kenka shite mo nakanaori shiyou
anata to nara zettai umaku iku yo
sou motto motto motto egao ni nareru hazu

[Both]
sotto sotto sotto heya kara nukedashite
hora yoru no sora ni tobidashite ikou
fushigi na koto kakurete matte-iru
demo kitto kitto kitto issho nara heiki ne
zutto

Letra na escrita Japonesa:
&--12378;っとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　元気になれるはず

はじめて会った時　オレンジ色した
ぬいぐるみがいて　びっくりした
はじめて会うた時　おっきな目した
女の子がいて　びっくりした
さいしょはね　おどろいて　あわてたけど
いまではな　すっかりな　ええコンビや

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　二人ならへいきね

大変なことも　いっぱいあるけど
いっしょにがんばりゃ　なんとかなる
いい時は　幸せが二部になって
わるいときゃ　やな気分はんぶんこや

ずっとずっとずっと　いっしょにいたいから
ねえ　けんかしても仲直りしよう
あなたとなら　絶対うまくいくよ
そう　もっともっともっと　笑顔になれるはず

そっとそっとそっと　部屋から抜け出して
ほら　夜の空に飛び出していこう
不思議なこと　かくれて待っている
でも　きっときっときっと　いっしょならへいきね
ずっと
Tradu��o para o Ingl�s:
Always Always Always

[Both]
I always, always, always want to be with you, so
say, even though we fight, let's make up.
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah, We can be even more, more, more cheerful

[Sakura]
When we first met, there was an orange color
I was suprised there was a stuffed animal!
[Kero]
When we first met, my eyes bugged out [1]
I was surprised there was a girl!

[Sakura]
At first, I was surprised and confused, but
[Kero]
now we make a really great team. [2]

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine.

[Sakura]
There are also going to be lots of aweful things but
[Kero]
if we do our best together, It'll work out. [3]
[Sakura]
In good times, happiness turns into a duet
[Kero]
In bad times we share our bad feelings so they're split in half [4]

[Both]
I always, always, always want to be with you
Say, even though we fight, let's make up.
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah, We can smile even more, more, more.

[Both]
Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine.
Always.
Tradu��o para o Portugu�s
Sempre, Sempre, Sempre

Nós queremos estar sempre, sempre, sempre juntos.
então, mesmo brigando, vamos fazer as pazes.
Se estou com você, nós certamente nos sairemos bem.

Está certo. Nós devemos nos tornar mais e mais e mais energéticos.
Na primeira vez que nos vimos, eu fiquei surpresa.


com um bicho de pelúcia laranja que estava ali.
Na primeira vez que nos vimos, eu fiquei surpreso

com uma menina com olhos grandes que estava ali.
No começo, me assustou e eu fiquei em pânico.
Até agora, nós somos um grande par.

Silenciosamente, nós saímos do quarto.
Olhe, vamos voar no céu da noite.
Há coisas misteriosas escondidas esperando por nós.

Mas certamente, nós estaremos bem se estivermos juntos.
Mesmo tendo muitos problemas,
vai dar certo de alguma forma se nós nos esforçarmos.


Em bons tempos, nossa felicidade se duplica.
Em maus tempos, nosso sentimentos ruins se dividem pela metade.

Nós queremos estar sempre, sempre, sempre juntos.
então, mesmo brigando, vamos fazer as pazes.
Se eu estiver com você, nós estaremos bem.
Está certo. Nós devemos ficar mais e mais e mais com um rosto feliz.

Silenciosamente, nós saímos do quarto
Olhe, vamos voar no céu da noite.
Há coisas misteriosas escondidas esperando por nós.

Mas certamente, nós estaremos bem se estivermos juntos.
Sempre.

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11940/ varios Sat, 11 Nov 2006 20:15:07 -0200 ~sakurinha http://letras.animespirits.net/visualizar/11940/ Letra em Romaji:
Tenkuu ni hoshi wa matataki

Daichi ni wa hana ga saku

Soshite ima boku no uchuu de

Kimi e no ai ga hikaru...

Tomararanai

Tomerarenai

Itoshisa wa

Iki wo suru you ni

Kakegaenakute

Kimi no tame boku ga aru Nara

Omarete-kite yokatta

Unmei to tatakai nagara

Setsunasa to ikite-yuku

Aoi sora no mukou

Mimamoru hoshi ga aru

Kimi e to kagayaku

Omoi wa

Eien...

Dai no ji de ten o aoi de

Sukoshi nemutta you da

Tomaranai

Tomerarenai

Koishisa de

Kimi wo dakishimeru

Yume wo mite-ita

Tokimeki ga hayagane wo uchi

Hitori nigawarai suru

Tooku temo

Dare to itemo

Negau no wa

Tatta hitotsu dake

Kimi no shiawase

Sora ni wa hoshi-tachi

Daichi ni wa hana ga saite-iru

Soshite boku no uchuu ni kimi ga ite...


Tradu��o para o Portugu�s

Nós céus as estrelas estão cintilando

No chão as flores estão desabrochando

E agora, no meu universo,

Meu amor por você está brilhando...

Ele não vai parar

Ele não pode ser impedido

O amor

Assim como a respiração

E no meu universo, há apenas você..

É insubstituível

Eu estou feliz por ter nascido

Porque eu existo apenas por sua causa

Eu vivo com sofrimento

Enquanto luto contra o destino

Mesmo que você esteja longe

Não importa com quem esteja

Eu tenho

Apenas um desejo

Sua felicidade

Além do céu azul

Estão as estrelas que te observam sempre

Meus sentimentos que brilham

Por você

São eternos...

Olhando para o céu, de braços bem abertos

Como se estivesse meio entorpecido

Sozinho, eu forço um sorriso

Ele não vai parar

Ele não pode ser impedido

Amorosamente

Envolvendo você em meus braços

Eu vi isso em meus sonhos

No céu, existem estrelas

No solo, as flores estão desabrochando]]>